Vi har lukket.
Kender I en ved navn Emmet?
Hvad er der med ham? -Jeg hørte, at han arbejder her.
Det gjorde han, men han er draget videre til Magnolia.
Han var vel ude efter lidt spænding. - Er der kun jer to her?
Kun os to. - Må jeg tage en kop kaffe?
Tag for dig.
Jeg så tre heste udenfor.
Pete, forklar mr McCall hvordan situationen er.
Du har et fint gevær. Min ven Sundeen har et magen til.
Lige nu er det rettet lige mellem benene på dig.
Efter et par glas fortalte din ven Emmet gerne hele din historie.
Pete, tag dig af mr McCalls våben.
Hold kæft, Pete! - Bliv hvor du er, Pete.
Jeg vil hellere have en belønning på 2000 dollar end Petes selskab.
Man må prioritere.
Far!
Cal! - Far!
Er du uskadt? Far!
Sig noget, Cal! - Far!
Er der nogen derinde? - Min mand.
Støtterne braset sammen. Har I dynamit?
Eksplosionen kan dræbe ham! - Han er død, hvis vi ikke får ud ham.
Ned!
Hvem er det der?
Det er manden, som fik ud dig.
Jeg er meget taknemlig, mister.
Vi må tage os af din arm.
Det er der. Guldet. Jeg har set det.
Det her hjælper nok. Det vil hele fint op.
Værsågod.
Tak, frue.
Har du været i Philadelphia? - Nej.
Fra Liberty Hill kan man se fire slagmarker fra revolutionen.
Der vil jeg bygge et hus, med udsigt over floden og slagmarken.
Cal byggede et før vi flyttede hertil. -Jeg havde aldrig råd at bygge et.
Når vi sælger minen vil jeg kunne bygge det der hus.
Som vi altid har drømt om.
Kommer I ikke til at længes tilbage hertil?
Det eneste jeg kommer til at savne er de her blomster. De er så smukke.
Med pengene fra minen kan vi købe nogen når du vil.
Har dukken et navn? - Victoria, efter Englands dronning.
Får Victoria et værelse i huset? - Ja, ellers bliver det ikke et slot.
Cal...
Hvis man passer den her mine selv kan man blive rig.
Jeg behøver ikke at blive rig.
Kun nok til at kunne bygge huset og sende Jenny i en god skole.
Når Sam Ethridge har styrket ejendomsgrænsen flytter vi østpå -
så hurtigt jeg kan skrive under og få mine penge ud.
Jeg er glad på dine vegne, Cal.
I nat sov jeg som en sten, og pludselig vækkede Allie mig.
Hun skræmte livet af mig.
Jeg vidste ikke, hvad det var, men hun begyndte at Le.
Så jeg begyndte også at Le, og til sidst spurgte jeg hvorfor vi Io.
Så sagde hun: "Cal, jeg troede aldrig, at jeg skulle sige det her igen..."
"... men jeg vil have et barn til."
Jeg vil takke dig igen for, at du reddede mit Iiv.
Jeg vil vise dig en hemmelighed.
Kom.
Det er tæt på.
Herhenne.
Det er kun vores familie, der ved det. Du skal også vide det.
Jeg er beæret. Det er meget fint.
Vi kan ikke tage det med til Philadelphia.
Du kan måske holde øje med det?
Det bliver lidt svært. - Hvorfor det?
Jeg vil ikke altid være her.
Men når du er her kan du vel se til det?
Det lover jeg.
Vil du ikke blive og spise aftensmad?
Det ville være godt.
Men jeg har et ærende i Magnolia. Jeg ser forbi om et par dage.
Det ville være sjovt. - Gad vide om de har lakrids der.
Det er uartigt at bede om gaver. -Jeg har brug for et vink nu og da.
Vi kan ikke takke dig nok.
Farvel!
Tequila.
Han bliver tosset af tandpinen. Han vil kun drikke og slås.
De har forsøgt at trække den ud i en uge.
Jeg leder efter en mand ved navn Emmet. Jeg hørte, at han var her.
Det var han, men han tog videre for et par dage siden.
Fem dollar på at en bliver snittet. -Ti på at en bliver dræbt.
Du er fuld.
Ikke nok.
Du må være ret fuld for at ikke mærke min revolver mod ribbenene.
Jeg kan skære dine øjne ud før du når at trykke af.
Gør det.
Jeg vil byde herrerne på et glas.
Jeg er Kirby Clarke. Vi ventede Dem ikke før om en uge, mr Booth.
Mr Clarke.
De ødelægger altid vores morskab.
Det begyndte lige at blive interessant.
De andre er på hotellet. Det ville nok være bedre at tale der.
Skal vi gå, mr Booth?
Væddemålet er ikke slut endnu.
Som jeg forklarede i brevet er vi en købmandsforening.
En forening bestående af urolige medborgere, deriblandt jeg selv -
mr Ledon, mr Messina og mr Young, vores advokat.
Jeg tror, at jeg har forklaret vores problem tydeligt, mr Booth.
Vort samfund står ved et afgørende punkt i dets udvikling.
Vi ligger perfekt til at få en jernbane- station på Albuquerque-linjen.
Hvad er så problemet? - Du har mødt ham.
Richard Marriott. - Englænderen?
Han har en anden plan for Magnolia.
Han forvandler byen til en kloak af spil, prostitution og våbensmugling.
Han fylder lommerne med penge fra beskidte forretninger.
Du så jo hvordan det var der. - Han ejer det halve af byen.
Inklusive minerne.
Fire stærke fyre som jer burde vel kunne tale med Marriott?
Det er det, vi hyrer dig til. -At tale med ham?
Vi skrev jo, at vi tilbyder dig 900 dollar for at dræbe ham.
Det er vel den slags du gør?
Ejer en af jer landhandlen?
Jeg vil købe lidt lakrids.
Vil du gøre det? - Nej.
Rør dig ikke! Hvem er du?
En ven. Hvem gjorde det her? - Stå stille!
Hvorfor har jeg aldrig set dig før?
Hvad skete der med pigen?
Hvem gjorde det her? - Næste kugle sidder i hovedet!
Jeg vil begrave dem. -Jeg er minearbejder. Jeg kan grave!
Hvor er pigen? - Det var sidste advarsel!
Rid videre, fremmede!
Med vores naturressourcer og vores miner -
er vi det naturlige valg til en jernbanestation.
Magnolia kan blive en af de største byer øst for San Francisco.
Det er derfor vi er her, mr Clarke.
Det, der bekymrer os er det som byen er ved at blive til.
Vi kan løse alle problemer.
Vi kan ikke beslutte noget før vi ved, at I vedtager de nødvendige tiltag.
Den føderale sherif kommer hertil om otte dage.
Hvis han kan forsikre...
Mr Booth. - De har min sherifstjerne.
Som De ser venter vi ikke engang på den føderale sherif.
Tillad mig at præsentere mr Booth, Magnolias nye sherif.
Jeres møde er slut.
Hvad pokker skal det betyde?
Cal og Allison Parsons er blevet myrdet.
Deres datter savnes.
Mr Booth.
Godt at du ombestemte dig, men jeg er ikke glad for at du afbrød mit møde.
I ville jo have en sherif. -Vi er ved at give byen en fremtid.
En pige er forsvundet i bjergene. Jeg vil finde hende.
De har helt ret.
Cal og Allison var gode venner. Jeg burde ikke tænke på forretninger nu.
Jeg gør alt jeg kan for at hjælpe jer. Vi må finde hende.
Vi deler os op i fire grupper.
Skyd to skud på i luften, hvis I finder hende.
Hun vil være død i morgen. - Vi må med at fortsætte lede, Ben.
Vi mødes her igen ved daggry.
Lyle viser jer til jeres kvarter.
Mr Booth, jeg værdsætter din indsats i dag.
Du har gjort langt mere end vi bad om.
I morgen leder jeg selv eftersøgningen.
Så kan du vende tilbage til de opgaver, vi ansatte dig til.
Tag dig af ham, Lyle.
Tak igen.
Skal jeg vise dig dit kontor?
Kender du en mand ved navn Ethridge?
Det er hans kontor derhenne. Han bor lige bagved det.
Tag min hest hen til stalden. Giv ham mad og strigl ham.
Shan? ...
Jeg har hørt, at du ikke har en samvittighed.
Vi har lukket. -I har åbent.
Vi forsøger igen. Cal Parsons sagde at du skulle kontrollere hans minelod.
Jeg vil vide, hvad der skete der.
De var døde da jeg nåede derhen.
Jeg kunne intet gøre. - Du kunne have begravet dem.
Jeg vidste ikke om den, der skød var der endnu.
Så du pigen derude? - Nej, sir.
Hvem vil købe minen?
Købe minen? - Hvem skulle du kontrollere for?
Det er hemmelig information.
Den blev lige offentlig.
Ingen taler, mr Marriott. - Så grav dybere, mr Pike.
Ja, mr Marriott. - Spiser Caroline morgenmad?
Vi drikker ikke kaffe om morgenen! - Din gæst ville have kaffe.
Min gæst?
Sikke en overraskelse. Vi har desværre ikke truffet hinanden.
Det her er mr Booth. Magnolias nye sherif.
Hvis du havde informeret mig så havde kokken lavet noget specielt.
Men jeg er glad for at du er her. Jeg ville gerne møde dig.
Jeg håber, at kaffen smager.
Sig mig, sherif, kendte du mr Laughton? Din forgænger.
Nej, frue.
Ifølge Pike var han ikke en dygtig skytte.
Da du ikke spiser så må du gå fra bordet, kære.
Sherif. - Frue.
Mr Booth, jeg har hørt at du har fået en god betaling -
for at komme hertil og dræbe mig.
Du mener at jeg repræsentere det lovløse vesten, men det er dem -
der hyrer en professionel morder.
Jeg er forretningsmand. Jeg tilgodeser en voksende nations behov.
Jeg kan f.eks. forsyne jer med hundredvis af den slags geværer.
Eller måske noget med lidt mere ildkraft?
Lige nu spekulerer jeg på et Gatling-gevær.
Lige nu leder jeg efter en lille pige.
Jenny Parsons?
Ingen sørger mere over forældrenes død end jeg.
Du ville købe minen.
Jeg havde købt den, mr Booth. Cal Parsons og jeg var blevet enige.
Men han kom aldrig og underskrev dokumenterne.
Hvis det er i din interesse at finde Jenny Parsons, så gå i gang.
Du har min velsignelse. - Din velsignelse?
Uden den ville du være en død mand.
Jeg bryder mig ikke om at blive truet.
Mr Booth.
Hvorfor ikke forlade Magnolia? Vi har allerede rigeligt korruption.
Hvorfor tror du, jeg er korrupt? - Du er jo her.
Kan jeg hjælpe dig, miss Harris?
Det var trist med familien Parsons. Har du gjort dig nogle tanker om det?
Nej. Har du?
Du var jo deres ven.
Du burde måske svare pænt på mine spørgsmål.
Fortæl om den lille pige.
Gå ad helvede til! - Kom her, lille dame.
Jeg tror ikke, at damen vil tale med dig.
Vær ikke dum.
Jeg dræber din chef og sætter en kugle i dig før du får spændt hanen.
Han gør ikke noget, Merle.
Tør du tage chancen, Merle?
Lad pigen gå.
Det bliver bare værre. Smid revolveren.
Bed Marriott om at holde sig væk.
Tak.
Så du er den nye Sherif? - Henry Booth.
Hvorfor spurgte de dig om pigen? - Fordi at jeg fandt ligene.
Ingen spor af Jenny? - Nej.
Hvad tror du, der skete med hende?
Spørg mr Clarke.
Var det ikke ham, der ansatte dig?
Mr Booth. - Leder ikke du eftersøgningen?
Jeg har folk, som leder overalt.
Hvis pigen lever, så finder vi hende. Mr Booth...
Jeg hørte, at du talte med mr Ethridge i går.
Jeg har måske ikke udtrykt mig tydeligt nok.
Din opgave er at tage dig af Richard Marriott.
Er det ikke indlysende, at det var Marriott, der dræbte Parsons?
Marriott købte deres mine. Hvorfor skulle han dræbe dem?
Sådan gør Marriott forretninger. Han halverer sit tilbud til sidst-
og hvis sælgeren gør vrøvl så skyder han ham.
Det lyder ikke særligt klogt. - Jo, når han taler med næste sælger.
Jeg har tusind dollar her.
De 900 vi tilbød dig, samt yderligere 100 af egen lomme.
Før den føderale sherif kommer må vi have renset ud i byen -
ellers mister vi jernbanen.
Jeg vil have at Richard Marriott er død inden ugen er omme.
Hvordan gik mødet med jernbanen? Du sagde vel, at jeg er harmløs?
Dit navn blev aldrig nævnt. -Jeg har forsøgt at samarbejde.
Men I modarbejder mig hele tiden.
Jeg er den her bys fremtid.
Jo før I indser det, desto mere sikre er I.
Er du færdig? -Ikke endnu.
Tro ikke at den lejemorder vil give jer overtaget.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Den sherif er langt mere interesseret i at finde Parsonspigen -
end han er i mit helbred.
Vi er alle urolige for pigen.
Ja... Vi burde tale om det engang.
Og om Parsons mine.
Det hele kan ikke være i saloonen. - Derfor flytter vi til nabolokalet.
Vær forsigtig med den der! Den er fragtet hertil helt fra New Orleans.
Hallo! Det der kommer ikke over min dørtærskel.
Nej, vi hugger et hul i væggen.
Du er jo blevet enig med Marriott.
Vi skal hjælpe dig med at flytte.
Til en anden by...
eller til himlen.
Jeg har bygget det her sted op med mine egne hænder.
Vi har et problem.
Hvor er Marriott?
Frøken.
Jeg bryder mig ikke om, at du retter den mod mig.
Så sæt dig op på hesten igen.
Du vil ikke skyde mig.
Jeg værdsætter din hjælp i byen -
men det betyder ikke at du er velkommen på min jord.
Ejede Cal Parsons et lommeur? - Måske.
Af rent guld?
Så havde han byttet det for værktøj.
En af de få ting jeg tog med mig fra Europa, var en stor passion -
for napoleonisk cognac.
Hvordan har du det, min ven?
Du har gjort mig skuffet.
Du må forstå, at det er en ustabil branche.
Mine venner i militæret er ramt af et midlertidigt tilbageslag.
Du garanterede 500 geværer.
Alt jeg ser udenfor er 40 styk.
Dine mænd kan hente resten snart -
og hvad angår Gatling-geværet, så har vi det nu.
Vi havde en aftale. Jeg planlagde ud fra dine løfter.
Så må du korrigere dine planer.
Det er ikke altid så nemt.
Kære ven, hvis du vil have din lille revolution -
og redde dit folk fra undertrykkelsens lænker -
så tager du imod leverancen når jeg kan levere.
Hvis du ikke kan købe på anden måde naturligvis.
Du har ikke smagt på cognacen.
Det er ikke dine våben endnu.
Hvis du trækker mod min ven igen så skærer jeg næsen af dig -
og fodrer dig med den.
Vi skal jo gøre forretninger.
De dræber måske hinanden.
Din lejemorder er virkelig til stor nytte.
Se her.
Du er altid oppe at toppes med nogen.
Du har vist svært ved at passe på dig selv.
Du glemmer, at jeg er sherif, så alt angår mig.
Det er armémodeller. - Og så?
Du må ikke gå derind!
Baren er ikke åben.
Jeg fandt dit ur. Jeg tænkte, at du ville have det tilbage.
Det er smukt, men desværre ikke mit.
Undskyld os, men vi forsøger at tale her.
Du skal tale med mig.
Din tid som sherif er netop forbi.
Kom så går vi ud. - Gå ad helvede til!
Det var bare en høflig invitation.
Læg revolveren fra dig der, meget forsigtigt.
Du gør klogt i at adlyde ham.
I fald du er i tvivl, så havde jeg skudt ungen.
Få ham væk herfra. -Vi kan tage ham.
Skal vi dræbe ham?
Jeg kender ham.
Der er udlovet en belønning på 2000 dollar for ham.
Hent belønningen i El Paso.
Bind ham! Læg ham på vognen.
Jeg forsøger at komme overens med dem, og det er deres tak.
Find Parsonspigen om du så skal rive byen i stykker.
Jeg vil se en løsning på sagen.
Hvis folkene fra jernbane vil tale med Magnolias ledere, så er det mig.
Find pigen.
Hvad vil I? - Vi vil bare tale lidt, mr Young.
Jeg tror, at den her...
. er din.
Mr Young, Du skrev mr Parsons testamente ned.
Ja, jeg var hans advokat.
Så kan jeg nøjes med detaljerne. Hans datter var vel arving?
En advokat må ikke bryde... - Skal vi bryde noget, mr Marriott?
Nej, mr Pike, det er ikke nødvendigt.
Der vil ikke ske noget utilbørligt her.
Stemmer det, at Jenny Parsons var arving?
Jeg antager, at der var en værge.
Selvfølgelig. Hun er kun et barn.
Navnet, mr Young.
Navnet! - Emily Harris.
Er frøken Harris værge? - Til pigens 21-års fødselsdag.
Kan hun overføre barnets minerettigheder?
Du burde få det lavet.
Jeg tror, at det går lidt for hurtigt.
Hej, Emily! Må jeg komme ind?
Jeg vil drøfte dit minelod. - Nej, du må ikke komme ind.
Har du en lykkelig fyr derinde?
Sig hvad du vil og forsvind så!
Jeg har ikke nogen med mig. - Er det en trussel?
Det var ikke min mening, men jeg vil give dig et godt råd.
Magnolia bliver et mere og mere ubehageligt sted at bo.
Lad mig nu komme ind så at vi kan diskutere mit køb af din mine.
Og hvis jeg ikke vil sælge?
Hvad vil du så gøre? Dræbe mig også?
Det der var uforskammet. - Du har lige tid til at forsvinde...
før jeg sender dig væk med en skudsalve.
Du har arbejdet så hårdt siden din bror døde.
Du har ofret dit Iiv og dine drømme for hans drøm.
Jeg beundrer det.
Jeg kan gøre dine drømme til virkelighed, Emily.
Forsvind fra min jord!
Farvel.
Sov godt.
Synd at du ikke snittede Pike.
Du burde have sprættet ham op som en kylling.
Vi kan ikke dræbe ham. Det er ham, der henter geværerne for Marriott.
Hvordan ved du det? - Det rygtes.
Han henter geværerne i en by, som hedder Kelton.
Men jeg havde gerne sprættet ham op som en kylling.
Vis dig!
Jeg kan jo ikke lide, at du sigter på mig.
Du bløder!
Fik du det sidst du var Sherif?
Der er noget, jeg burde fortælle.
At du ikke er Henry Booth?
Der kom en mand ved navn Henry Booth til byen jeg boede i før.
Han skød byen i smadder.
Mit navn er Duell McCall.
Den information kan give dig 2000 dollar.
De påstår, at jeg dræbte en sherif.
Gjorde du det? - Nej.
Jeg leder efter manden, som gjorde det.
At blive i Magnolia og lede efter Jenny...
hvordan hjælper det dig med at finde ham?
Jeg har ikke gjort det på grund af det.
Jeg boede hos Parsons et par dage.
Det var som at se gennem et butiks- vindue på noget, jeg aldrig kan få.
Desuden ved jeg, hvordan det er at miste sin familie.
Betyder det virkelig så meget for dig?
Noget må gøre det.
Da Cal og Allison blev skudt...
var jeg ude i skuret og lavede en hakke.
Jeg hørte skuddene, men jeg troede bare, at det var nogen, der var på jagt.
Jeg forstod det ikke før end om aftenen, da der var en udenfor døren.
Jenny.
Hun havde løbet fra forældrenes mine.
Hendes mor bad hende om at løbe videre, uanset hvad hun hørte.
Hun gemte sig til det blev mørkt.
Er hun uskadt? - Hun er i sikkerhed.
Hun er hos en ven.
Ved hun hvem, der dræbte forældrene?
Nej-
Må jeg bede dig om noget?
Hold om mig.
Godmorgen.
Hvem troede du der var i stalden i går?
Jeg troede, at Marriott var tilbage. - Tilbage?
Han var her tidligere og ville købe min mine.
Det er bedst at du fører mig til Jenny.
Er du en dygtig Skytte?
Skal ikke du være bundet fast på en vogn et sted, Sherif?
Vi ventede kun damen. - Så derfor er I kun tre.
Hvor er Jenny? - Hun er din mindste bekymring.
Ikke sandt?
Pat?
Jared?
Jeg er ked af det, Emily. De stormede bare ind.
Vi skulle lige til spise morgenmad.
Hvor førte de pigen hen?
Du kan gå ad helvede til!
Du overlever ikke. Kan du ikke hjælpe pigen?
Pike tog hende.
Jeg ved ikke, hvor...
Marriott gør hende ikke noget.
Hvorfor ikke? - Han behøver hende for at få minen.
Kender du byen Kelton?
Ja, hvorfor? - Før mig dertil.
Jeg skal hente geværerne. - Du er ikke Pike.
Hvad skal jeg sige til Pike? - Bekymr dig ikke om det.
I har alt, I vil have, så I skal vel af sted nu?
Glemmer du ikke noget?
Gatling-geværet.
Afdæk den.
Kære Emily, hvor er det morsomt, at du er her.
Jeg har lige læst en god bog. Får du læst noget for tiden?
Jeg vil se Jenny.
Det er nok bedre at tale om den unge dame i mit arbejdsværelse.
De tog længere tid for dig at komme hertil end jeg troede.
Slå dig ned. -Jeg vil have Jenny.
Selvfølgelig. Jeg troede ikke, at du kom for at acceptere mit tilbud.
En bedårende pige. Velopdragen for en, der er opvokset herude.
Jeg vil se hende.
Cal gjorde virkelig ret i at udse dig til formynder.
Fanden tage dig! Kom med hende. - Hun er ikke her.
Caroline tåler ikke børn. - Hvor er hun?
Hun er i sikkerhed.
Alt jeg vil have er det, vi blev enige om. Jeg har pantebrevet her.
Skriv under på barnets vegne, så kan du forvalte de 5000 dollar-
jeg lovede Cal.
Du lovede Cal 10000 dollar.
Jaså?
Du har taget rigeligt af min tid.
Jeg foreslår, at du underskriver pantebrevet.
Og jeg foreslår, at du ser ud gennem vinduet.
Er du bindegal?
Du har en fin vare her.
Pigen er ikke her! -Nej, så havde jeg ikke beskudt huset.
Hvad vil du så? -Jeg vil have pigen!
Jeg har dine geværer. Tag med hende til Emily så får du dem tilbage.
En time!
Sherif!
Jeg ved intet om pigen.
Richard Marriott er mange ting, men han lod ikke forældrene dræbe.
Og den lille pige?
Tror du ikke, han skyder hende, når han får geværerne tilbage?
Vi rejste aldrig til San Francisco. -Jeg sagde ikke noget, Richard!
Men hvor står det, at det ikke er et ægteskab uden hvedebrødsdage?
Jeg har ingen vrangforestillinger om os. Jeg ved, at du ikke elsker mig.
Men kærlighed er ikke alt i et ægteskab.
Første gang jeg så dig var det dit hår jeg syntes var aller smukkest.
Det var så blødt og som silke.
Jeg syntes virkelig, at det var det smukkeste hår i hele verden.
Nu kan jeg bære på den skønhed... for altid.
Kirby!
Har du hørt, at Marriott har pigen?
Tillad mig at præsentere mr Henry Booth.
Mine herrer. Undskyld forsinkelsen.
Hvor er Charlie Young?
Var det mit våben, som gjorde det her?
Du bryder dit løfte igen. - Vent lidt nu...
Nej, ikke flere undskyldninger, og ikke flere udflugter!
Vi tager Gatling-geværet, og du afleverer pengene tilbage.
Det er udelukket! Vi har en aftale.
Du har mistet kontrollen. Du har ikke geværerne længere.
Indebærer det, at du vil tage kontrol over situationen?
Du kommer fra et folk med en historie af ufuldendte revolutioner -
hungersnød og patetiske forsøg på selvstyre, og du vil tage kontrollen?
Jeg vil have pengene. - De er brugt, din idiot!
De blev brugt til maskingeværet. Væk, så jag kan tage geværerne igen!
Jeg ved hvordan du kan få fat i dine geværer.
Det der ligner Charlie Young.
Jeg ville fortælle dig det...
Uret var mit. Jeg vidste ikke, at han ville skyde...
Pike! Richard venter på pigen!
Jeg hører dig! Hun sover.
Jeg vidste ikke, at du røg. - Det gør jeg ikke.
Nu skal du ud på en spadseretur.
Hvor er pigen? - Det fungerer ikke sådan.
Det fungerer heller ikke sådan.
Bed dine drenge om at kaste sine våben langt væk.
Gør som han siger.
Gør det!
Jeg lader den her være tændt.
Hvor er pigen? - Hun er i gode hænder.
Jeg har hende ikke her. Du har jo en tendens til at sprænge ting i luften.
Sørg for at hun kommer hertil. - Når tiden er inde.
Jeg siger det her igen, for jeg ønsker, at du forstår mig.
Jeg dræbte ikke Cal og Allison Parsons.
Jeg havde en aftale med Cal. En aftale som jeg vil honorere.
Alt jeg vil have er Emilys underskrift, og geværerne naturligvis.
Hent pigen!
Du forstår mig vist ikke. Mr Pike kommer her med pigen.
Selvom jeg ikke dræbte forældrene så er jeg parat til at dræbe barnet.
Forstår...
Sig mig nu, hvem der har kontrol over situationen.
De kan leve eller dø.
Emily!
Må jeg tage mine geværer?
Ja, for pokker!
Tak.
Jeg gjorde det ikke for din skyld.
Geværerne skal holde mit land frit fra sådan nogen som han.
Kom, så går vi hen til huset.
Kom her med pigen.
Jeg vil ikke dræbe en pige!
Ønsker du at den piges vidnesbyrd skal sende dig i galgen?
Det er gået for vidt! Vi skulle bare tale med Cal, men du skød ham.
Havde Cal solgt minen til mig i stedet fortil Marriott, så var det aldrig sket.
Og du behøver ikke at skyde selv.
Det er det, vi betaler mr Booth for.
Det her er virkelig mulighedernes land.
Jeg får tilbudt et job, som en anden udfører for mig.
Jeg troede ikke, at det var dig, McCall.
Den der belønning på 2000 dollar gjaldt både levende og død.
Pigen, mr Booth. - Mig en fornøjelse.
Det her er forkert! -Jeg kan gøre så du slipper for at se.
Du havde aldrig en chance, Kirby. Det havde ingen af os.
Jeg har taget mig af ham. Ingen anden måtte røre ham.
Du har gjort et godt job.
Det bydel' jeg på-
Værsågod, miss Harris. Nu har du en rigtig formue.
De skal begynde at arbejde på banegården i næste måned.
Du skal vide, miss Harris, at jeg virkelig beklager det hele.
Vi behøver ikke at tale om det igen. Kom så går vi, Jenny.
Vi troede, at du var taget af sted. -Jeg har jo et løfte at indfri.
Lakrids og karameller. - Og hvad mere?
Det er meget smukt! - Ved du, hvor du skal have det?
Tæt på mit hjerte.
Kan du ikke blive lidt længere? -Jeg fik et godt råd af en dame.
Hun sagde: "Rid videre, fremmede."
Du er ikke en fremmed mere.